(English translation is available below.)
Le public, 29600 personnes sur deux jours à la clôture, est donc venu nombreux malgré une météo assez instable, et c'est un succès ! Ce festival est tout récent, puisque sa toute première édition a eu lieu en 2022. Il confirme en 2023 sa réussite, et les gens étaient là pour l'histoire, pour poser des questions, admirer des reconstitutions historiques et assister à quelques démonstrations !Pour notre part, nous avons eu l'occasion de parler militaire bien sûr, puisque c'est souvent ce que le public a en tête en se rendant à des manifestations de reconstitution historique mais aussi plusieurs ateliers civils. En effet, nous attachons de l'importance à présenter non seulement le matériel militaire, mais également des activités quotidiennes et des éléments de la vie de tous les jours, ou des éléments moins connus. Là, il s'agissait de tissage, de teinture, de médecine, de bijouterie, de géographie et de cartographie, même de coiffure ! L'occasion également d'évoquer en détails la Bataille de Strasbourg, événement historique majeur en 357 et qui eut lieu non loin de Strasbourg donc, et bien évidemment d'Erstein.
Une excellente expérience, avec des visiteurs intéressés, des échanges fructueux et quelques tentatives de recrutement de la part de nos militaires ! En effet, les associations de reconstitution historique recrutent toujours et quoi de mieux pour ce faire que d'encourager le public à porter un bouclier, une lance et à obéir aux ordres...blague à part, l'idée de faire participer activement le public à quelques manœuvres est très positive, l'occasion de soupeser un bouclier et de se faire une idée de ce que pouvait être un entraînement à l'époque. Et oui, blague ou non, la légion recrute ! Quelques photos de plus de l'événement vu de chez nous plus bas dans l'article, malheureusement je ne sais pas comment faire de galerie propre, tant pis ! D'autres photos et informations sur les Facebook de l'association et de Herculiani Rhenani, le groupement de nos deux associations :-------------------------------------------------------------
As in 2022, we were in Erstein on 26 and 27 August 2023, as part of the Tempus Festival. In addition to the usual festivities, concerts and entertainment, this popular event brought together a number of historical re-enactment associations from the Celtic period to the Second World War, tracing 2000 years of history along a circuit of just under two kilometres. The list and periods visited can be consulted on the Tempus website:The festival attracted a huge audience - 29,600 people over two days at the close - despite the rather unstable weather, and it was a great success! This is a very recent festival, with its very first edition taking place in 2022. It confirmed its success in 2023, and people were there for the history, to ask questions, admire the historical displays and watch a few demonstrations!For our part, we had the opportunity to talk about the military, of course, as this is often what the public has in mind when going to historical re-enactment events, but also several civilian workshops. In fact, we attach great importance to presenting not only military equipment, but also routine activities and elements of everyday life, or lesser-known elements. In this case, it was weaving, dyeing, medicine, jewellery, geography and cartography, even hairdressing! It was also an opportunity to talk in detail about the Battle of Strasbourg, a major historical event in 357, which took place not far from Strasbourg and, of course, Erstein.
It was an excellent experience, with interested visitors, fruitful discussions and a few recruitment attempts on the part of our soldiers! Indeed, historical re-enactment associations are always recruiting, and what better way to do so than to encourage the public to carry a shield and spear and obey orders? Joking aside, the idea of getting the public to take an active part in a few drills was a very positive one, giving them a chance to weigh a shield and get an idea of what training might have been like in those days. And yes, joke or not, the Legion is recruiting! A few more photos of the event as seen from home further down the article, unfortunately I don't know how to make a clean gallery, but never mind!More photos and information on the Facebook pages of the association and of Herculiani Rhenani, the grouping of our two associations:
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire