Hors-sujet : news et reconstitution historique/Off-topic : News and Historical reenactment

 (English translation is available below)

J'ai malheureusement peu de temps à consacrer à ce blog actuellement, j'ai tendance à me disperser et à me lancer dans trop de choses à la fois. J'ai plusieurs projet pour WFRP en route, certains (bien) plus gros que d'autres, des travaux à faire chez moi, du repos à prendre et bien d'autres choses en cours. 

Je ne résiste cependant pas à reparler un peu de reconstitution historique. J'ai déjà évoqué la cartographie antique précédemment, et c'est dans ce cadre que j'ai fait l’acquisition il  a quelques temps d'une reproduction de la table de Peutinger, réalisée à la main sur du pergamenata, un papier relativement proche visuellement du papyrus. Enfin, plutôt une reconstitution partielle, puisque la carte réelle est bien plus longue !

Le problème d'une carte pareille, c'est qu'elle est relativement fragile, sensible à la chaleur, et qu'il est dommage de la transporter dans un simple tube en carton ayant servi à l'expédition. Grâce à Karo cependant, une capsa romaine est en cours de fabrication afin de la mettre à l'abri avec style, crédibilité historique et solidité. Elle met régulièrement sa page Facebook à jour avec l'avancée du projet, et personnellement je trouve ça fascinant. Allez jeter un œil si le travail du cuir vous intéresse ! 

https://www.facebook.com/Sylvecuir-104291561073827

Pour ce qui est de la capsa en elle-même, il s'agit d'une sorte de cartable, utilisée durant des siècles pour transporter rouleaux et matériel d'écriture. Pour l'antiquité, les gens retiennent en général l'existence d'une fresque qui en représente une, mais en réalité on trouve d'autres choses comme par exemple des statues.

Pour ce qui est du thème de ce blog, je suis en train de travailler sur un petit quelque chose pour la Lustrie, dans le cadre d'un appel à article pour un prochain numéro de The Ratter, sur le discord anglophone The Rat Catchers Guild, pour WFRP4. Je pense en proposer une autre version ici par la suite, dans ma mise en page habituelle, pour WFRP2. Rappelons que WFRP4, la version actuellement en production du jeu de rôle, proposera dans les mois qui viennent un supplément Lustrie ! A côté de ça, un gros supplément régional comme je l'ai fait pour l'Arabie, ainsi que plusieurs choses plus réduites pour étendre les Sables Périlleux. J'aimerais également continuer cette série d'articles sur les Puissances du Chaos méconnues. Peut-être d'autres adaptations/traductions de vieux scénarios français ? Tellement de choses à faire, si peu de temps... 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Unfortunately I don't have much time to devote to this blog at the moment, I tend to disperse myself and get involved in too many things at once. I have several projects for WFRP on the way, some (much) bigger than others, some work to do at home, some rest to take and many other things in progress. 

I can't resist talking a bit about historical reconstruction though. I have already mentioned ancient cartography previously, and it is in this context that I acquired a while ago a reproduction of the Peutinger Table, handmade on pergamonata, a paper relatively close to papyrus visually. Well, rather a partial reconstruction, since the real map is much longer!

The problem with such a map is that it is relatively fragile, sensitive to heat, and that it is a shame to transport it in a simple cardboard tube used for shipping. Thanks to Karo, however, a Roman capsa is being made to house it with style, historical credibility and durability. She regularly updates her Facebook page with the progress of the project, and personally I find it fascinating. Check it out if you're interested in leatherwork!

https://www.facebook.com/Sylvecuir-104291561073827

As for the capsa itself, it is a kind of schoolbag, used for centuries to carry scrolls and writing materials. As for the antiquity, people usually remember the existence of a fresco representing one, but in reality there are other things such as statues.

As for the theme of this blog, I'm working on a little something for Lustria, as part of a call for papers for an upcoming issue of The Ratter, on The Rat Catchers Guild discord, for WFRP4. I'm thinking of proposing another version here later, in my usual layout, for WFRP2. Remember that WFRP4, the version currently in production of the role-playing game, will offer a Lustria supplement in the coming months! Besides that, a big regional supplement like I did for Araby, as well as several smaller things to expand the Perilous Sands. I'd also like to continue this series of articles on the little-known Chaos Powers. Maybe some more adaptations/translations of old French scenarios? So much to do, so little time...